1
00:00:19,136 --> 00:00:20,426
الشطرنج، أمريكا.
2
00:00:20,504 --> 00:00:21,554
أنا أحبه.
3
00:00:21,630 --> 00:00:23,010
إنها لعبتي.
4
00:00:23,090 --> 00:00:25,150
انظر، هذا بسبب بيرني ماك
رجل مفكر.
5
00:00:25,225 --> 00:00:28,985
لسوء الحظ،
أنا ألعب بمفردي... مرة أخرى.
6
00:00:29,063 --> 00:00:30,753
لا أحد للعب مع.
7
00:00:30,822 --> 00:00:32,902
انظري يا صغيرتي واندا،
إنها أكثر من لاعبة ورق.
8
00:00:32,974 --> 00:00:34,864
وهؤلاء الأطفال... من فضلك.
9
00:00:34,935 --> 00:00:36,185
انظر يا عزيزي،
لم يحصلوا عليه هنا.
10
00:00:36,269 --> 00:00:38,649
انظر، إنها الأشياء
هم في اليوم.
11
00:00:38,730 --> 00:00:40,990
انظر، في أيامي،
ألعاب مثل مونوبولي--
12
00:00:41,066 --> 00:00:42,616
تعلمنا عن العقارات.
13
00:00:42,626 --> 00:00:44,526
العملية--كونك طبيبا،
14
00:00:44,611 --> 00:00:45,901
تعلم الجراحة.
15
00:00:45,980 --> 00:00:48,370
اليوم،
الأمر كله يتعلق بألعاب الفيديو.
16
00:00:48,448 --> 00:00:51,118
تعلم سرقة السيارات
ويكون الساموراي.
17
00:00:51,201 --> 00:00:52,741
نعم هذا صحيح.
18
00:00:52,819 --> 00:00:54,459
من فضلك، فإنه يحول عقولهم
في الهريسة.
19
00:00:54,538 --> 00:00:58,258
أنا أقوم بتربية ثلاثة عملاء،
هذا صحيح. تحقق من ذلك.
20
00:00:58,267 --> 00:00:59,927
♪ أنا أحمق،
أنت أحمق ♪
21
00:01:00,001 --> 00:01:01,381
♪ نحن عائلة نيت فيت. ♪
22
00:01:01,461 --> 00:01:02,761
يبي!
23
00:01:02,838 --> 00:01:04,548
طفلة، من فضلك،
ليس بصوت عال.
24
00:01:04,565 --> 00:01:07,265
العم بيرني، هل ستشتريني؟
آخر أحمق فيت؟
25
00:01:07,342 --> 00:01:09,522
واحد نيت فيت في المنزل
يكفي.
26
00:01:09,594 --> 00:01:10,734
ولكنني في حاجة إليها!
27
00:01:10,804 --> 00:01:11,944
إنهم أخوات!
28
00:01:12,013 --> 00:01:13,663
إنها الطفلة الوحيدة.
29
00:01:14,975 --> 00:01:17,065
انظر يا أمريكا، لو كان كتابًا،
30
00:01:17,144 --> 00:01:19,034
لن يكون لدي مشكلة.
أوه لا.
31
00:01:19,104 --> 00:01:20,114
لكنها ليست كذلك.
32
00:01:20,188 --> 00:01:21,448
إنها نيت فيت.
33
00:01:21,523 --> 00:01:23,953
احدث بدعه بلا عقل
حماقة لا قيمة لها
34
00:01:24,025 --> 00:01:25,655
هذا يجتاح الأمة.
35
00:01:25,735 --> 00:01:26,895
هذا صحيح.
36
00:01:26,978 --> 00:01:28,078
ولا يثري الطفل.
37
00:01:28,155 --> 00:01:29,835
إنه ينقص من ثراء الوالد.
38
00:01:29,915 --> 00:01:31,215
أعني، هيا، أمريكا.
39
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
يسمونه "نيت ويتس".
40
00:01:33,118 --> 00:01:34,678
هاه-- الاسم يقول كل شيء.
41
00:01:39,833 --> 00:01:43,233
♪ ♪
42
00:01:50,886 --> 00:01:51,806
مهلا، مارك!
43
00:01:51,887 --> 00:01:53,937
♪ ♪
44
00:01:53,948 --> 00:01:55,408
الأردن:
مهلا، مارك!
45
00:01:59,519 --> 00:02:00,239
مهلا، الأردن.
46
00:02:00,246 --> 00:02:01,186
ماذا تفعل يا شباب؟
47
00:02:01,271 --> 00:02:02,711
حروب الألوان.
48
00:02:02,456 --> 00:02:04,866
نحن نلعب كل يوم بعد المدرسة
حتى عند الغسل.
49
00:02:04,941 --> 00:02:06,921
حلوة جدا، هاه؟
50
00:02:06,994 --> 00:02:08,044
قف.
51
00:02:08,120 --> 00:02:10,160
عليك أن تحصل على
بندقية، الأردن.
52
00:02:10,238 --> 00:02:11,548
إنها ممتعة للغاية!
53
00:02:11,623 --> 00:02:14,123
حصلت على كدمة على ذراعي
حجم البيضة.
54
00:02:14,201 --> 00:02:15,471
هل تريد لمسها؟
55
00:02:17,254 --> 00:02:18,424
هل يؤلم؟
56
00:02:18,496 --> 00:02:19,296
نعم.
57
00:02:19,372 --> 00:02:21,562
(يستنشق بحدة)
رائع.
58
00:02:21,633 --> 00:02:24,263
(الباب انفتح)
العم بيرني! العم بيرني!
59
00:02:24,336 --> 00:02:26,136
العم بيرني!
أحتاج إلى بندقية كرات الطلاء.
60
00:02:26,213 --> 00:02:27,503
أنت بحاجة للتعلم
كيف تسأل
61
00:02:27,580 --> 00:02:28,770
الناس بشكل صحيح أكثر،
الأردن.
62
00:02:28,849 --> 00:02:31,519
العم بيرني، هل لي من فضلك
هل لديك مسدس كرات الطلاء؟
63
00:02:31,593 --> 00:02:32,523
الجحيم، لا.
64
00:02:32,594 --> 00:02:34,084
لكن لماذا؟
65
00:02:34,154 --> 00:02:36,024
أنت آخر شخص
التي تحتاج إلى سلاح من أي نوع، الأردن.
66
00:02:36,097 --> 00:02:37,147
العم بيرني,
هذا ليس عادلا!
67
00:02:37,224 --> 00:02:38,574
لو سمحت!
لا.
68
00:02:38,642 --> 00:02:39,572
من فضلك؟
لا.
69
00:02:39,643 --> 00:02:40,393
من فضلك؟
لا.
70
00:02:40,469 --> 00:02:41,359
من فضلك؟
الجحيم، لا!
71
00:02:41,436 --> 00:02:42,736
لو سمحت؟
لا يا الأردن!
72
00:02:42,812 --> 00:02:43,952
لو سمحت؟
لا.
73
00:02:44,022 --> 00:02:45,072
من فضلك؟
لا.
74
00:02:45,148 --> 00:02:46,078
من فضلك؟
الجحيم، لا.
75
00:02:46,158 --> 00:02:47,198
آه. لو سمحت؟
الجحيم-الجحيم لا!
76
00:02:47,209 --> 00:02:48,879
من فضلك... من فضلك؟
لا.
77
00:02:48,952 --> 00:02:49,912
من فضلك؟
لا.
78
00:02:49,986 --> 00:02:50,906
من فضلك؟
اتركه!
79
00:02:50,987 --> 00:02:51,907
لو سمحت؟
اسكت!
80
00:02:51,922 --> 00:02:53,002
تمام.
81
00:02:53,073 --> 00:02:55,083
(جهاز الرد على الأصوات يصدر صوتًا)
82
00:02:55,158 --> 00:02:57,788
الأردن (الصوت المتأثر)
مرحبًا سيد ماك
83
00:02:57,869 --> 00:03:00,499
هذا مبدأ الأردن
الأب كسرة.
84
00:03:00,514 --> 00:03:03,344
نحن نواجه مشكلة
في المدرسة.
85
00:03:03,416 --> 00:03:06,836
يبدو أنه الصبي الوحيد
بدون مسدس كرات الطلاء.
86
00:03:06,920 --> 00:03:08,180
عار عليك.
87
00:03:08,255 --> 00:03:09,515
(الصفير)
88
00:03:09,598 --> 00:03:12,058
الأردن (الصوت المتأثر)
مرحبًا، عمي بيرني.
89
00:03:12,133 --> 00:03:13,663
هذه العمة واندا.
90
00:03:13,735 --> 00:03:16,895
أعتقد أنك يجب أن تحصل عليه حقًا
الأردن بندقية كرات الطلاء.
91
00:03:16,906 --> 00:03:18,656
بريانا:
ودمية Nit Wit.
92
00:03:18,732 --> 00:03:20,232
(الصفير)
93
00:03:20,308 --> 00:03:21,568
الأردن (الصوت المتأثر)
مهلا، بيرني!
94
00:03:21,643 --> 00:03:23,153
هذا هو صديقك في لعبة البوكر،
مطاطية.
95
00:03:23,228 --> 00:03:24,538
كنت أفكر فقط
96
00:03:24,613 --> 00:03:26,283
يجب أن تذهب وتحصل على الأردن
بندقية كرات الطلاء.
97
00:03:26,356 --> 00:03:27,816
إنه حقاً يستحق ذلك يا رجل.
98
00:03:27,899 --> 00:03:28,819
(الصفير)
99
00:03:28,900 --> 00:03:30,490
هل تصدقين ذلك يا أمريكا؟
100
00:03:30,568 --> 00:03:32,038
يعتقدون أنهم بقعة.
101
00:03:32,112 --> 00:03:33,702
"هذه العمة واندا ..."
102
00:03:33,780 --> 00:03:35,160
(يضحك)
103
00:03:35,240 --> 00:03:36,540
هذا الصبي ناعم جدًا وبكم.
104
00:03:36,616 --> 00:03:38,286
لكن انظر، هذا ما فهمني--
105
00:03:38,368 --> 00:03:40,208
طول هؤلاء الأطفال
سوف تمر
106
00:03:40,287 --> 00:03:42,177
لبندقية كرات الطلاء
أو دمية نيت فيت.
107
00:03:42,256 --> 00:03:44,546
حسنًا، من الأفضل أن يبدأوا بالجلب
108
00:03:44,624 --> 00:03:47,384
بعض الألعاب أفضل من ذلك،
أمريكا.
109
00:03:47,460 --> 00:03:51,400
من الأفضل أن يبدأوا في جلب
بعض الألعاب أفضل من ذلك.
110
00:03:53,091 --> 00:03:55,401
على الأقل حاول.
111
00:03:57,053 --> 00:03:58,693
مهلا، طفل، ما الأمر؟
112
00:03:58,772 --> 00:04:01,152
أنظر يا عم بيرني
مرحاضك نظيف للغاية.
113
00:04:01,224 --> 00:04:02,364
واو، هذا بالتأكيد.
114
00:04:02,368 --> 00:04:04,158
لقد قمتم جميعا بعمل جيد.
115
00:04:04,236 --> 00:04:05,946
هل نحصل على أجر
العم بيرني؟
116
00:04:07,647 --> 00:04:08,697
آه!
117
00:04:08,773 --> 00:04:11,833
محاولة لطيفة. لطيف - جيد.
118
00:04:11,910 --> 00:04:14,120
أوه، لقد حصلت على مكافأتك.
119
00:04:14,195 --> 00:04:17,615
أوه، لقد حصلت على مكافأتك.
120
00:04:17,699 --> 00:04:18,919
نعم.
121
00:04:18,926 --> 00:04:20,246
ها أنت ذا. هنا.
122
00:04:20,327 --> 00:04:22,127
عشرة سنتات لك،
والربع لك.
123
00:04:22,203 --> 00:04:24,253
هيا، دعنا نذهب.
إنطلق بسرعة.
124
00:04:24,331 --> 00:04:25,381
تعال.
125
00:04:25,391 --> 00:04:28,171
يا أطفال، استعدوا.
126
00:04:28,185 --> 00:04:30,435
الوداع.
127
00:04:33,974 --> 00:04:35,774
منشفة، العم بيرني؟
128
00:04:35,842 --> 00:04:37,562
(تلعثم)
يا فتى، ماذا تفعل هنا؟
129
00:04:37,635 --> 00:04:39,345
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تعيد النظر
130
00:04:39,429 --> 00:04:40,599
موقفك
على بندقية الألوان.
131
00:04:40,680 --> 00:04:42,110
الجحيم، لا.
يا فتى، أعطني تلك المنشفة.
132
00:04:42,182 --> 00:04:46,112
(الأردن يصرخ بتحدٍ)
133
00:04:46,186 --> 00:04:48,446
لقد ذهب هذا إلى أبعد من ذلك يا أمريكا.
134
00:04:48,521 --> 00:04:51,241
هذا الطفل لديه مشاكل الحدود.
135
00:04:51,316 --> 00:04:54,486
لا أستطيع الحصول على لحظة من السلام
في منزلي.
136
00:04:54,569 --> 00:04:56,449
انه علي مثل علقة.
137
00:04:56,529 --> 00:05:00,169
أتجول في منزلي
مع الحمار الرطب.
138
00:05:00,241 --> 00:05:02,001
وماذا في ذلك؟
139
00:05:02,077 --> 00:05:06,627
أعني، كان لديك الكثير
من الألعاب الغبية عندما كنت طفلاً. سلينكي، بيرني؟
140
00:05:06,640 --> 00:05:08,930
يعني هيا
وهذا لا يتطلب الكثير من التفكير.
141
00:05:09,009 --> 00:05:11,759
عزيزتي، ما الذي تتحدث عنه؟
المشي فاتنة صعودا وهبوطا على الدرج. هذه هي الفيزياء.
142
00:05:11,836 --> 00:05:13,846
إنهم يريدون فقط
كونوا أطفالاً يا عزيزتي. مهلا، نيسا.
143
00:05:13,922 --> 00:05:14,892
مهلا، نيسا.
144
00:05:14,964 --> 00:05:16,934
أوه، تجميد!
145
00:05:17,008 --> 00:05:19,228
ح-امسك هذا يا عزيزي.
146
00:05:19,302 --> 00:05:21,142
ما هذا
شفتك يا نيسا؟
147
00:05:21,221 --> 00:05:22,311
ما هي
تتحدث عنه؟
148
00:05:22,389 --> 00:05:23,499
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.
149
00:05:23,582 --> 00:05:24,502
أنت لم تولد
مع هذا اللون.
150
00:05:24,574 --> 00:05:25,364
اذهب إلى هناك وافرك
تلك الاشياء قبالة.
151
00:05:25,433 --> 00:05:26,553
ما هي الصفقة الكبيرة؟
152
00:05:26,626 --> 00:05:28,026
جميع الفتيات في المدرسة
ارتداء أحمر الشفاه.
153
00:05:28,103 --> 00:05:29,453
جيد. كن أنت الوحيد
تلك ليست حامل
154
00:05:29,529 --> 00:05:30,949
اذهب الآن إلى هناك و
افركيها يا نيسا.
155
00:05:31,031 --> 00:05:32,241
نفسك العادلة.
156
00:05:32,249 --> 00:05:33,659
كلكم يا فتيات اليوم،
157
00:05:33,733 --> 00:05:35,953
يتجول معكم جميعا
ظهرت الحمار الساخنة!
158
00:05:35,961 --> 00:05:37,331
وكل ذلك فهرنهايت!
159
00:05:37,404 --> 00:05:38,374
المزيد من الغفلة.
160
00:05:38,446 --> 00:05:39,366
ماكياج في 14؟
161
00:05:39,447 --> 00:05:41,537
أوه، أنا أقول لك، أمريكا.
162
00:05:41,616 --> 00:05:43,956
انظر، تربية الأطفال هي مثل
لعب الشطرنج.
163
00:05:44,035 --> 00:05:47,205
عليك مكافحة
كل خطوة غبية يقومون بها.
164
00:05:47,288 --> 00:05:49,168
لأن ما هي الأبوة والأمومة على أي حال؟
165
00:05:49,249 --> 00:05:50,799
أقول لك ما هو عليه.
166
00:05:50,875 --> 00:05:53,835
انظر، إنها تحافظ على أطفالك
الجهل في الاختيار.
167
00:05:53,854 --> 00:05:55,164
انها حقا بسيطة جدا.
168
00:05:55,238 --> 00:05:57,678
مع الأخذ في الاعتبار أنهم لا يصوغون أبدًا
أي شيء أكثر
169
00:05:57,757 --> 00:05:59,717
من الهجوم الأساسي، على أي حال.
170
00:05:59,735 --> 00:06:00,975
شاهد هذا.
171
00:06:01,052 --> 00:06:03,322
ما هو على الخاص بك
عقلك يا صغيرتي؟
172
00:06:03,397 --> 00:06:05,357
اريد
دمية أخرى من نوع Nit Wit.
173
00:06:05,432 --> 00:06:07,022
حسنا، ما هو الخاص بك
حركة الافتتاح؟
174
00:06:07,100 --> 00:06:08,190
همم...
175
00:06:08,268 --> 00:06:10,858
أريد ذلك!
176
00:06:10,937 --> 00:06:12,857
المبهر ، هاه؟
177
00:06:12,939 --> 00:06:14,069
لا!
178
00:06:14,149 --> 00:06:15,279
يفحص.
179
00:06:15,358 --> 00:06:17,028
احفرها.
180
00:06:17,110 --> 00:06:18,490
خذ الخاص بك
أفضل لقطة، نيسا.
181
00:06:18,570 --> 00:06:20,700
أنا لا أرى
لماذا لا أستطيع وضع المكياج.
182
00:06:20,780 --> 00:06:22,790
تريد مني أن أتصرف
مثل شخص بالغ،
183
00:06:22,866 --> 00:06:24,746
لكنك لن تعالجني
مثل واحد،
184
00:06:24,826 --> 00:06:25,916
وهذا ليس عادلا.
185
00:06:25,994 --> 00:06:27,044
هذا ليس عادلا.
186
00:06:27,120 --> 00:06:28,380
جهد مثير للشفقة.
187
00:06:28,455 --> 00:06:30,545
الأشياء الأساسية الحقيقية.
188
00:06:30,623 --> 00:06:32,473
عداد بسيط
ينبغي أن تفعل ذلك.
189
00:06:32,542 --> 00:06:35,222
نيسا، لا تحترم نفسها
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما
190
00:06:35,295 --> 00:06:37,345
تحتاج إلى التستر
مع المكياج
191
00:06:37,422 --> 00:06:38,852
للذهاب إلى فصل اللغة الإنجليزية.
192
00:06:38,923 --> 00:06:40,603
حسنًا ، جنيفر وانغ
تضع مكياجاً،
193
00:06:40,675 --> 00:06:42,265
وهي طالبة متفوقة في الفصل.
194
00:06:42,343 --> 00:06:43,813
حسنا، أقول
لك ما، رائع.
195
00:06:43,887 --> 00:06:45,557
عندما تصبح
طالب متفوق
196
00:06:45,638 --> 00:06:46,688
ورئيس صفك،
197
00:06:46,764 --> 00:06:48,274
ومن ثم يمكنك وضع المكياج.
198
00:06:48,349 --> 00:06:50,479
يفحص.
199
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
أمريكا، الأمر سهل للغاية حقًا.
200
00:06:52,520 --> 00:06:54,330
انظر، هؤلاء الأطفال لا يدركون
201
00:06:54,406 --> 00:06:56,606
هم يلعبون
مع السيد الكبير.
202
00:06:56,691 --> 00:06:58,071
هل سمعت عن بيج بلو؟
203
00:06:58,151 --> 00:07:00,041
حسنًا، بيرني ماك هو بيج بلاك.
204
00:07:00,120 --> 00:07:01,670
الآن، الأردن، دورك.
205
00:07:03,656 --> 00:07:05,626
الأخبار الجيدة تسافر بسرعة.
206
00:07:05,709 --> 00:07:07,089
ولكن أين ذلك الصبي؟
207
00:07:12,665 --> 00:07:14,015
هل كان من المفترض أن يكون هذا أنا؟
208
00:07:13,934 --> 00:07:15,974
لن تشتري لي
بندقية كرات الطلاء,
209
00:07:16,044 --> 00:07:17,434
لذلك صنعت واحدة بنفسي. يرى؟
210
00:07:17,438 --> 00:07:18,688
( يستنشق)
211
00:07:28,515 --> 00:07:30,615
(التهوع والسعال)
212
00:07:31,768 --> 00:07:33,858
حسناً، الأردن،
لقد أثبتت حالتي.
213
00:07:33,937 --> 00:07:36,647
لكن متعة كرة الطلاء.
214
00:07:36,731 --> 00:07:37,781
أرى.
215
00:07:37,791 --> 00:07:39,211
(التهوع)
216
00:07:40,527 --> 00:07:42,987
تحقق من جهلهم يا أمريكا.
217
00:07:43,071 --> 00:07:45,251
هاه. تحقق من جهلهم.
218
00:07:45,323 --> 00:07:47,553
يفحص.
219
00:07:51,371 --> 00:07:52,701
ها أنت ذا،
طفلة.
220
00:07:52,781 --> 00:07:54,841
مهلا، اشتريت لك شيئا
من متجر الألعاب.
221
00:07:54,916 --> 00:07:56,516
هل هي دمية نيت فيت؟
222
00:07:56,593 --> 00:07:58,433
لا يا سيدتي. شيء
أفضل من دمية نيت فيت.
223
00:07:58,503 --> 00:08:00,223
العربة نيت فيت؟
224
00:08:00,296 --> 00:08:01,636
لا. إنه البروفيسور هوو
225
00:08:01,648 --> 00:08:03,388
وأنت تعرف ماذا؟
226
00:08:03,466 --> 00:08:05,016
إنها ممتعة، وذكية.
227
00:08:05,093 --> 00:08:07,313
وحصلت على مفاجأة
بالنسبة لك، انظر.
228
00:08:07,387 --> 00:08:08,847
مرحبا يا صغيرتي.
229
00:08:08,930 --> 00:08:09,900
إنه يعرفني!
230
00:08:09,907 --> 00:08:11,607
من المؤكد أنه يفعل.
231
00:08:11,683 --> 00:08:13,023
وهو سوف يفعل ذلك
يعلمك كيفية التهجئة والقيام بالحسابات الخاصة بك.
232
00:08:13,101 --> 00:08:14,031
ياي!
233
00:08:14,102 --> 00:08:15,282
يا بني،
كيف تشعر؟
234
00:08:15,353 --> 00:08:16,493
هل تشعر بتحسن؟
235
00:08:16,563 --> 00:08:18,223
براز بلدي لا يزال أزرق.
236
00:08:18,165 --> 00:08:20,155
أنت محظوظ أنهم لم يفعلوا ذلك
يجب أن تضخ معدتك.
237
00:08:20,233 --> 00:08:21,743
أردت فقط أن ألعب
لعبة حرب.
238
00:08:21,818 --> 00:08:23,948
الابن، وهذا
لماذا أحاول أن يعلمك الشطرنج.
239
00:08:24,028 --> 00:08:25,868
انها أعظم
لعبة حرب لعبت من أي وقت مضى.
240
00:08:25,881 --> 00:08:26,801
حقًا؟
241
00:08:26,881 --> 00:08:28,131
لماذا تعتقد أن الملوك يلعبونها؟
242
00:08:28,208 --> 00:08:29,748
الملوك اللعب بها؟
243
00:08:29,760 --> 00:08:30,980
تعال هنا يا فتى.
244
00:08:31,061 --> 00:08:33,881
ليس الملوك فقط
إنه تقليد عائلة ماك.
245
00:08:33,955 --> 00:08:36,915
لقد علمني عمي أليستار،
وعلمه والده.
246
00:08:37,000 --> 00:08:38,550
العم أليستار علمك؟
247
00:08:38,560 --> 00:08:40,090
بالتأكيد فعلت.
لهذا السبب سأعلمك.
248
00:08:40,169 --> 00:08:41,389
هل يمكنني أن أكون الخيول؟
249
00:08:41,462 --> 00:08:42,852
هذا ليس احتكارا...
مهلا مهلا مهلا.
250
00:08:42,922 --> 00:08:44,642
هذا اثنان أسفل.
251
00:08:44,716 --> 00:08:48,386
هل ترى؟ أنا فقط أغير مسرحيتي
لتناسب شخصية الصبي.
252
00:08:48,469 --> 00:08:49,599
نعم هذا صحيح.
253
00:08:49,679 --> 00:08:51,099
يا رجل الأردن مثل البنادق.
254
00:08:51,180 --> 00:08:52,690
يحب الأشياء القاتلة.
255
00:08:52,765 --> 00:08:56,075
لكن في أعماقي،
إنه طفل عادي لطيف.
256
00:08:56,152 --> 00:08:57,492
هذا صحيح.
257
00:08:57,562 --> 00:08:59,872
الذي يحب أن يفعل الأشياء
مع عمه.
258
00:09:01,408 --> 00:09:05,868
في الواقع، أتمنى ألا يبكي
عندما ضربته.
259
00:09:05,945 --> 00:09:09,865
الآن نيسا... إنها تتطلب
نهج مختلف.
260
00:09:09,949 --> 00:09:11,329
واندا:
ها نحن قادمون!
261
00:09:11,343 --> 00:09:13,933
(يتمتم)
262
00:09:15,955 --> 00:09:18,165
يا رب الخير. حبيبتي ماذا استخدمتي
شيء مرعب كله عليها؟
263
00:09:18,249 --> 00:09:20,929
العسل، وهذا هو
نفس كمية المكياج التي أرتديها.
264
00:09:21,002 --> 00:09:22,092
وأعتقد أنني تبدو جيدة.
265
00:09:22,170 --> 00:09:23,400
حسنًا، استمع.
266
00:09:23,313 --> 00:09:24,763
أنت وأنا نعقد صفقة.
267
00:09:24,839 --> 00:09:27,599
أحضرت ذلك "C" في الجبر
حتى "ب"...
268
00:09:27,675 --> 00:09:29,635
ويمكنني أن أرتدي
أي شيء أريد؟
269
00:09:29,719 --> 00:09:31,099
رقم يمكنك ارتداء
القليل من الاشياء الخد
270
00:09:31,179 --> 00:09:32,439
وربما بعض الفازلين
271
00:09:32,513 --> 00:09:33,283
على شفتيك.
272
00:09:33,356 --> 00:09:34,806
لا عصا. واضح؟
273
00:09:34,891 --> 00:09:36,771
حسنا، ماذا لو حصلت
على التوالي "أ"؟
274
00:09:36,851 --> 00:09:39,691
(تلعثم)
إذا حصلت على "A" مباشرة، إذن...
275
00:09:39,771 --> 00:09:42,201
يمكنك تلبيس نفسك
مثل مهرج رعاة البقر،
276
00:09:42,273 --> 00:09:43,413
كل ما يهمني.
277
00:09:43,483 --> 00:09:44,703
احصل على "ب."
278
00:09:44,776 --> 00:09:47,196
يرى؟ نيسا بحاجة فقط
فرصة صغيرة
279
00:09:47,278 --> 00:09:48,328
ليثبت لي خطأ.
280
00:09:48,404 --> 00:09:49,584
وآمل أن تفعل ذلك.
281
00:09:49,656 --> 00:09:51,046
وإذا واصلتم ذلك،
282
00:09:51,124 --> 00:09:53,634
ربما ستدخل
هارفارد. ألن يكون ذلك جيدًا؟
283
00:09:53,701 --> 00:09:57,251
ترى أمريكا؟ انها كما قلت.
الأمر كله يتعلق بالشطرنج.
284
00:09:57,330 --> 00:10:00,380
حصلت على كل واحد
من هؤلاء الأطفال حيث أريدهم.
285
00:10:00,458 --> 00:10:04,468
أمريكا، استراتيجية صغيرة
قطع شوطا طويلا.
286
00:10:04,545 --> 00:10:05,435
♪ من الأفضل أن تفكر ♪
287
00:10:05,513 --> 00:10:06,993
♪ فكر ♪
288
00:10:07,064 --> 00:10:09,144
♪ فكر فيما أنت عليه
تحاول أن تفعل بي ♪
289
00:10:09,217 --> 00:10:10,097
♪ فكر ♪
290
00:10:10,176 --> 00:10:11,556
♪ فكر فكر ♪
291
00:10:11,403 --> 00:10:13,693
♪ أطلق العنان لعقلك
اسمح لنفسك أن تكون حرًا ♪
292
00:10:13,763 --> 00:10:15,403
♪ دعنا نعود،
دعونا نعود ♪
293
00:10:15,407 --> 00:10:18,227
♪ هيا بنا نمضي قدمًا
في الخلف عندما ♪
294
00:10:18,309 --> 00:10:20,109
♪ ولم أفعل ذلك حتى
أعرفك ♪
295
00:10:20,186 --> 00:10:21,436
انتظر انتظر. هول هولد.
296
00:10:21,521 --> 00:10:23,361
الأردن، الأردن،
هيا، هيا.
297
00:10:23,439 --> 00:10:24,699
لماذا فعلت ذلك؟
298
00:10:24,774 --> 00:10:26,584
لا أعرف.
تذكر يا جوردن
299
00:10:26,660 --> 00:10:28,490
انها ليست مجرد
القطع نفسها،
300
00:10:28,569 --> 00:10:29,659
هذه مجرد أداة.
301
00:10:29,737 --> 00:10:31,287
لكنك تلعب دور الرجل
302
00:10:31,298 --> 00:10:32,958
على الجانب الآخر
من المجلس،
303
00:10:33,032 --> 00:10:35,632
وفهم طبيعته
هكذا تصبح
304
00:10:35,710 --> 00:10:37,170
لاعب شطرنج عظيم.
305
00:10:37,245 --> 00:10:38,455
أنت تفهم؟
306
00:10:38,538 --> 00:10:39,628
جيد.
307
00:10:39,706 --> 00:10:43,006
الآن يا بني..
حاول مرة أخرى.
308
00:10:43,084 --> 00:10:45,014
لكن هذه المرة...
309
00:10:45,086 --> 00:10:48,926
(لا يوجد صوت)
310
00:10:49,006 --> 00:10:49,906
♪ الحرية ♪
311
00:10:49,983 --> 00:10:51,683
♪ الحرية ♪
312
00:10:51,759 --> 00:10:53,229
بيرني:
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
313
00:10:53,302 --> 00:10:54,822
تذكر ما قلته لك الآن.
314
00:10:54,696 --> 00:10:57,726
مفتاح الشطرنج هو
نفكر دائما في المستقبل، الأردن.
315
00:10:57,807 --> 00:10:59,897
الآن، بمجرد أن تتمكن من ذلك
لتفعل ذلك يا بني
316
00:10:59,976 --> 00:11:01,276
لقد حصلت عليه.
317
00:11:01,352 --> 00:11:02,742
العم بيرني؟
نعم يا عزيزي؟
318
00:11:02,821 --> 00:11:05,031
أنا لا أفهم المال.
319
00:11:05,040 --> 00:11:05,940
حسنا، هذا كل الحق.
320
00:11:06,016 --> 00:11:07,656
الكثير من النساء واجهن هذه المشكلة.
321
00:11:07,734 --> 00:11:10,374
البروفيسور هوو:
كم عدد الأوراق النقدية ذات الدولار الواحد الموجودة في الورقة النقدية بقيمة خمسة دولارات؟
322
00:11:10,445 --> 00:11:11,735
أوه.
323
00:11:11,821 --> 00:11:13,381
انتظر، اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.
324
00:11:13,456 --> 00:11:14,996
حسنًا، الآن، أنظر،
انتبه.
325
00:11:15,074 --> 00:11:17,004
حبيبتي هذا
فاتورة خمسة دولارات.
326
00:11:17,076 --> 00:11:18,286
ترى ذلك؟ خمسة.
327
00:11:18,369 --> 00:11:20,669
وهؤلاء خمس منفردات.
328
00:11:20,681 --> 00:11:23,381
قيمتها هي
بقيمة خمسة دولارات.
329
00:11:23,458 --> 00:11:27,258
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
330
00:11:27,270 --> 00:11:28,210
أنت تفهم؟
331
00:11:28,288 --> 00:11:29,178
أعتقد ذلك.
332
00:11:29,255 --> 00:11:30,305
جيد.
333
00:11:30,390 --> 00:11:31,470
العم بيرني؟
همم؟
334
00:11:31,549 --> 00:11:33,669
هل يمكنني التدرب مع هؤلاء؟
335
00:11:33,485 --> 00:11:37,195
بالتأكيد يا صغيرتي.
أنت تمارس أموالك. جعل عمك فخورا.
336
00:11:38,740 --> 00:11:40,900
الآن، لا أريد أن أقول
إنها بطيئة يا أمريكا
337
00:11:40,975 --> 00:11:43,315
لكنها ليست حتى
مشرق بما فيه الكفاية لتحقيق
338
00:11:43,394 --> 00:11:44,744
إنها تتعلم شيئًا ما.
339
00:11:44,746 --> 00:11:47,026
وهي تحب التحدث
لتلك البومة كثيرًا،
340
00:11:47,106 --> 00:11:49,696
لقد نسيت أمر
دمية نيت فيت. بالتأكيد بما فيه الكفاية.
341
00:11:49,776 --> 00:11:51,906
(ضحكة، غمغمة)
342
00:11:51,986 --> 00:11:54,616
بيرني:
عزيزتي، هل اشتريت طفلة صغيرة نيت فيت أخرى؟
343
00:11:54,697 --> 00:11:55,747
واندا:
لم أشتريه.
344
00:11:55,823 --> 00:11:56,803
لقد أخذتها للتو
إلى المتجر.
345
00:11:56,875 --> 00:11:58,205
لقد أنقذت أموالها الخاصة.
346
00:11:58,284 --> 00:11:59,504
كيف توفر أموالها الخاصة؟
347
00:11:59,577 --> 00:12:00,917
إنها في السادسة من عمرها؛
ليس لديها مال
348
00:12:00,995 --> 00:12:03,085
ماذا فعلت،
تصفية محفظتها؟
349
00:12:03,164 --> 00:12:05,144
يا صغيرتي، أين وصلتِ؟
المال لشراء هذه الدمية؟
350
00:12:06,426 --> 00:12:07,886
البروفيسور هوو:
أنت!
351
00:12:07,969 --> 00:12:09,059
أنا؟!
352
00:12:10,630 --> 00:12:12,430
ذلك الظربان الصغير.
353
00:12:12,441 --> 00:12:14,601
ولم أتجاوزها،
أمريكا.
354
00:12:14,675 --> 00:12:16,435
لقد تجاوزتني.
355
00:12:16,519 --> 00:12:19,019
أخذ أموالي
لشراء تلك الخرقة القبيحة الصغيرة.
356
00:12:19,096 --> 00:12:22,726
ولكن على الأقل لا يزال لدي الأردن
ونيسا تحت سيطرتي.
357
00:12:22,809 --> 00:12:25,569
هل تعلم أن نيسا
كان يستيقظ مبكرا بساعة
358
00:12:25,645 --> 00:12:27,275
للذهاب إلى مجموعة الدراسة
قبل المدرسة؟
359
00:12:27,355 --> 00:12:28,785
انظر هذا التقرير الكتاب؟
360
00:12:28,865 --> 00:12:31,905
لقد كانت في عجلة من هذا القبيل
للذهاب للدراسة، لقد نسيت ذلك.
361
00:12:31,984 --> 00:12:34,294
من الأفضل أن أذهب وأديرها لها.
362
00:12:37,448 --> 00:12:38,968
أمريكا...
363
00:12:41,786 --> 00:12:43,336
أعتقد أنني فخور بها.
364
00:12:54,674 --> 00:12:56,604
لا أعرف
إذا كان هذا هو لوني.
365
00:12:56,676 --> 00:12:58,526
أعني، أعتقد
انا بحاجة الى شيء
366
00:12:58,603 --> 00:12:59,883
أغمق قليلا.
367
00:12:59,954 --> 00:13:01,694
لا تجعل كبيرة جدا
من بيان،
368
00:13:01,764 --> 00:13:03,274
ولكن مجرد شيء
يقول...
369
00:13:03,349 --> 00:13:04,659
بيرني:
نيسا.
370
00:13:06,561 --> 00:13:08,141
لقد نسيت
تقرير كتابك يا عزيزي
371
00:13:11,866 --> 00:13:13,736
لا أستطيع أن أصدقك
لقد خانت ثقتي
372
00:13:13,818 --> 00:13:15,488
لأنك تريد
بعض الخدود الوردية.
373
00:13:15,504 --> 00:13:16,694
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
374
00:13:16,671 --> 00:13:18,961
لكنك فعلت.
حسنًا، حسنًا.
375
00:13:19,031 --> 00:13:20,921
الان تريدين خدود وردية
أنت ذاهب للحصول عليه،
376
00:13:20,992 --> 00:13:22,402
إلى النقطة التي
لا يمكنك الجلوس.
377
00:13:22,477 --> 00:13:23,757
اذهب وادخل إلى غرفتك.
اغرب عن وجهي.
378
00:13:26,080 --> 00:13:28,760
أعطيكم كل شيء،
ما زلت غير راض.
379
00:13:28,833 --> 00:13:31,513
على الأقل لا يزال لدي
الصبي أمريكا.
380
00:13:31,520 --> 00:13:33,800
لن يخذلني.
381
00:13:33,880 --> 00:13:36,980
هذا هو ابني.
382
00:13:40,928 --> 00:13:43,098
معرفة خطوتك التالية؟
383
00:13:43,114 --> 00:13:44,444
ربما.
384
00:13:44,449 --> 00:13:45,769
أوه أوه أوه.
385
00:13:45,850 --> 00:13:47,570
مغرور ، هاه؟
386
00:13:47,643 --> 00:13:50,203
نعم،
أنا أحب ذلك.
387
00:13:50,280 --> 00:13:51,570
إنه لطيف، لطيف حقًا.
388
00:13:51,647 --> 00:13:54,027
تمثال نصفي خطوة.
389
00:13:54,108 --> 00:13:55,878
شا بوم.
390
00:13:56,777 --> 00:13:58,207
شا بانج.
391
00:13:59,322 --> 00:14:00,372
رَفِيق.
392
00:14:00,448 --> 00:14:01,908
رَفِيق؟
393
00:14:01,991 --> 00:14:03,761
ماذا تقصد بـ "رفيق"؟
هذا ليس رفيقا.
394
00:14:07,538 --> 00:14:09,468
دوجون، الأردن، إنه كذلك.
395
00:14:09,549 --> 00:14:12,469
هذا رفيق يا جوردن
أنظر إليك.
396
00:14:12,543 --> 00:14:13,643
خطوة جيدة، الابن.
397
00:14:13,720 --> 00:14:15,040
أنا فخور بك.
398
00:14:15,113 --> 00:14:17,013
لقد استخدمت رأسك في ذلك،
خطوة جيدة.
399
00:14:17,089 --> 00:14:18,849
شكرا يا عم بيرني
كان ذلك ممتعا.
400
00:14:18,859 --> 00:14:20,469
ربما نستطيع
القيام بأشياء أخرى معًا.
401
00:14:20,485 --> 00:14:22,135
أنا لا أمانع. مثل ماذا؟
402
00:14:22,219 --> 00:14:23,639
مثل كرة الطلاء.
403
00:14:23,721 --> 00:14:26,981
نعم، يمكنك أن تشتري لنا الأسلحة،
ويمكننا اللعب معًا.
404
00:14:27,058 --> 00:14:29,608
أرى.
405
00:14:29,685 --> 00:14:31,995
إذن هذا ما يدور حوله الأمر،
صحيح يا جوردن؟
406
00:14:32,071 --> 00:14:34,991
لم تكن مهتمًا أبدًا
في عدم وجود لعبة الشطرنج.
407
00:14:35,066 --> 00:14:37,156
أنت مجرد زبدة لي
حتى أتمكن من شراء سلاح لك، هاه؟
408
00:14:37,234 --> 00:14:38,924
نوع من.
409
00:14:53,593 --> 00:14:55,023
أنا أكره عمي بيرني.
410
00:14:55,094 --> 00:14:56,094
لماذا؟
411
00:14:56,170 --> 00:14:57,770
لقد جعلني أتعلم الشطرنج
من أجل لا شيء.
412
00:14:57,847 --> 00:14:59,217
لن يشتريني
بندقية كرات الطلاء.
413
00:14:59,298 --> 00:15:00,558
لذا فقط خذ خاصيتي.
414
00:15:00,633 --> 00:15:01,933
ماذا ستستخدم؟
415
00:15:02,009 --> 00:15:03,889
سأحصل على واحدة أخرى.
416
00:15:03,970 --> 00:15:05,770
هل سيفعل والديك ذلك؟
417
00:15:05,846 --> 00:15:07,906
هرب والدي
مع عامل النظافة الخاص به.
418
00:15:07,982 --> 00:15:10,572
أمي تشتري لي أي شيء
اريد.
419
00:15:10,643 --> 00:15:12,913
أنت محظوظ جدا.
420
00:15:19,944 --> 00:15:22,094
(بيرني يدندن)
421
00:15:25,032 --> 00:15:26,622
ما الذي ستسعدون به؟
422
00:15:26,701 --> 00:15:28,251
لا شئ.
أنا فقط في مزاج جيد.
423
00:15:28,327 --> 00:15:30,087
نعم حسنا.
424
00:15:32,498 --> 00:15:34,338
مهلا، مهلا، مهلا، يا طفلة، مهلا.
425
00:15:34,417 --> 00:15:35,477
تعال هنا، تعال هنا.
426
00:15:35,551 --> 00:15:36,681
ما أخبارك؟
427
00:15:36,752 --> 00:15:39,302
هل أستطيع أن ألعب كرة الطلاء أيضاً؟
428
00:15:39,380 --> 00:15:41,350
ما الأمر معكم جميعا
وهذه الاشياء الألوان؟
429
00:15:41,424 --> 00:15:42,464
الأردن حصل على جديد
430
00:15:42,542 --> 00:15:45,022
بندقية كرات الطلاء
وأخفيته تحت سريري.
431
00:15:45,094 --> 00:15:46,194
ماذا؟
432
00:15:47,438 --> 00:15:49,158
دعني أرى هذا يا عزيزي.
433
00:15:51,350 --> 00:15:54,030
أتمنى أنك تخليت عن شيء ما
جميل حقًا لهذا،
434
00:15:54,103 --> 00:15:55,703
لأنك لست كذلك أبداً
سوف العب معها.
435
00:15:55,771 --> 00:15:57,031
الطريقة الوحيدة أنت
سألعب
436
00:15:57,106 --> 00:15:58,486
مع بندقية كرات الطلاء هذه
معي،
437
00:15:58,500 --> 00:16:00,120
وهذا ليس كذلك
لن يحدث أبدا.
438
00:16:04,506 --> 00:16:06,116
العم بيرني غبي.
439
00:16:06,198 --> 00:16:08,788
لقد كنت أقول ذلك
منذ أن وصلنا إلى هنا.
440
00:16:08,868 --> 00:16:09,998
يعني كيف
هل يمسك بنا دائمًا؟
441
00:16:10,077 --> 00:16:12,127
يبدو الأمر كما لو كان دائمًا
خطوتين إلى الأمام.
442
00:16:12,204 --> 00:16:16,264
نعم، وكأنه يستخدم
طبيعتنا، كما هو الحال في لعبة الشطرنج.
443
00:16:16,333 --> 00:16:18,183
كما هو الحال في لعبة الشطرنج.
444
00:16:22,598 --> 00:16:23,968
لدي فكرة.
445
00:16:24,050 --> 00:16:25,520
وقال الطريقة الوحيدة
انا ذاهب للعب كرة الطلاء
446
00:16:25,593 --> 00:16:27,773
هو إذا كان يلعب معي.
447
00:16:27,845 --> 00:16:29,685
وهذا بالضبط
ماذا سيفعل.
448
00:16:29,764 --> 00:16:31,524
كيف حالك
لحمله على القيام بذلك؟
449
00:16:31,599 --> 00:16:33,319
سأستخدم طبيعته.
450
00:16:33,392 --> 00:16:35,652
وأنا ذاهب
لتغطيته بالطلاء.
451
00:16:35,662 --> 00:16:36,952
أنت في؟
452
00:16:37,030 --> 00:16:39,610
نعم، ولكن كما تعلمون
سوف يهزم بأعقابنا.
453
00:16:39,690 --> 00:16:42,290
ربما،
ولكن يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء.
454
00:16:42,368 --> 00:16:45,418
سأبدأ باستخدام
تلك الحكاية الصغيرة.
455
00:16:52,971 --> 00:16:56,341
العم بيرني يصنعني
أعد دمية Nit Wit الخاصة بي.
456
00:16:56,415 --> 00:16:58,755
يخدمك بشكل صحيح
لإيقاعي في المشاكل
457
00:16:58,834 --> 00:17:00,244
أنا آسف.
458
00:17:00,319 --> 00:17:02,299
لا يهم، لأنه
ما زلت ألعب كرة الطلاء
459
00:17:02,379 --> 00:17:04,099
بمجرد يا رفاق
مغادرة المنزل.
460
00:17:04,173 --> 00:17:05,583
حقًا؟
461
00:17:05,658 --> 00:17:06,808
نعم، ولكن أنت
لا أستطيع أن أقول العم بيرني.
462
00:17:06,884 --> 00:17:08,684
أنت بالفعل
لقد أوقعتني في مشكلة مرة واحدة
463
00:17:08,761 --> 00:17:10,491
لن أفعل، أعدك.
464
00:17:15,910 --> 00:17:17,860
بيرني:
هيا يا طفلة.
465
00:17:17,937 --> 00:17:19,647
هذا صحيح.
466
00:17:19,664 --> 00:17:21,704
وفي حالة حصولك
أي أفكار مشرقة،
467
00:17:21,774 --> 00:17:22,964
أنا آخذ هذا معي.
468
00:17:31,200 --> 00:17:33,180
يمكنك العبوس كما تريد، ب.
469
00:17:33,252 --> 00:17:35,472
هذا سوف يعلمك أن تحاول
لتلعب دور عمك بيرني.
470
00:17:35,546 --> 00:17:37,926
أنا لا أعرف لماذا أنت
ثلاثة أطفال لن يكونوا حكيمين.
471
00:17:38,007 --> 00:17:39,557
وأنا أقول لك
شيء آخر،
472
00:17:39,634 --> 00:17:41,934
لن تكون نصف مجنون
كما سيكون أخوك.
473
00:17:42,002 --> 00:17:43,102
هيا، ادخل هناك.
474
00:17:44,088 --> 00:17:46,218
إنه ليس مجنونًا،
إنه يلعب كرة الطلاء.
475
00:17:46,298 --> 00:17:47,428
أُووبس.
476
00:17:47,508 --> 00:17:48,598
ماذا تقصد بـ "عفوا"؟
477
00:17:48,610 --> 00:17:49,900
أخي لا يلعب
لا كرة الطلاء.
478
00:17:49,977 --> 00:17:51,857
هذا ما قاله.
479
00:17:51,938 --> 00:17:53,058
كيف سيلعب
كرة الطلاء
480
00:17:53,139 --> 00:17:55,279
عندما حصلت على بندقيته
هنا؟
481
00:17:55,358 --> 00:17:56,528
انظر الى...
482
00:17:57,643 --> 00:17:58,573
هل تعرف شيئا؟
483
00:17:58,644 --> 00:17:59,744
أنتم يا أطفال شيء آخر.
484
00:17:59,812 --> 00:18:00,902
أين أخيك ؟
485
00:18:00,980 --> 00:18:02,410
أين أخيك،
طفلة؟
486
00:18:02,490 --> 00:18:03,710
لكنني وعدت.
487
00:18:03,791 --> 00:18:05,781
لا أهتم.
أين أخيك ؟
488
00:18:05,860 --> 00:18:07,190
في الساحة الفارغة.
489
00:18:07,269 --> 00:18:08,949
نعم، أنا أحسب ذلك.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
490
00:18:09,029 --> 00:18:10,659
في واقع الأمر، هذا هو المكان
كلكم ستعيشون
491
00:18:10,673 --> 00:18:11,713
في المكان الفارغ.
492
00:18:11,791 --> 00:18:13,121
أنا أرسل
ستعودون جميعا إلى الدولة.
493
00:18:13,200 --> 00:18:15,970
آمل أن يطعمواكم جميعًا بالتفاح
صلصة مع بسكويت غراهام.
494
00:18:17,246 --> 00:18:18,456
♪ من الأفضل أن تفكر ♪
495
00:18:18,473 --> 00:18:19,953
♪ فكر ♪
496
00:18:20,024 --> 00:18:21,674
♪ فكر فيما أنت عليه
تحاول أن تفعل بي ♪
497
00:18:21,750 --> 00:18:22,680
♪ فكر ♪
498
00:18:22,685 --> 00:18:23,635
♪ فكر فكر ♪
499
00:18:23,719 --> 00:18:27,059
(إطلاق نار)
500
00:18:31,519 --> 00:18:32,939
الأردن!
501
00:18:37,558 --> 00:18:38,358
جور...
502
00:18:38,434 --> 00:18:39,734
مهلا هذا لي.
503
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
(إطلاق نار)
أوه، أوه، أوه.
504
00:18:41,320 --> 00:18:42,440
الأردن!
505
00:18:42,521 --> 00:18:43,651
(إطلاق نار)
506
00:18:43,731 --> 00:18:45,361
أنا أراك،
الأردن.
507
00:18:45,441 --> 00:18:46,671
تعال.
508
00:18:46,742 --> 00:18:47,632
دعنا نذهب، نحن ذاهبون إلى المنزل.
509
00:18:47,702 --> 00:18:49,032
لا!
مع من تتحدث يا بني؟
510
00:18:49,111 --> 00:18:51,411
قلت دعنا نذهب وأعني الآن.
511
00:18:51,488 --> 00:18:52,828
حسنًا.
512
00:18:52,907 --> 00:18:54,367
هل يمكنني على الأقل الاحتفاظ بالعلم؟
513
00:18:54,384 --> 00:18:55,884
جوردن، أنت لست كذلك
لا تحتفظ بأي شيء.
514
00:18:55,960 --> 00:18:57,000
دعنا نذهب وأعني الآن.
515
00:18:57,077 --> 00:18:58,037
لكن العم بيرني..
ماذا؟
516
00:18:58,120 --> 00:18:59,630
لقد حصل على العلم!
517
00:18:59,705 --> 00:19:00,965
(إطلاق نار)
518
00:19:03,792 --> 00:19:04,802
العم بيرني,
استخدم البندقية!
519
00:19:04,877 --> 00:19:06,887
نعم، هل تعتقد أنني لا؟
520
00:19:06,962 --> 00:19:09,472
أعطني ذلك،
أعطني ذلك.
521
00:19:09,548 --> 00:19:10,968
(إطلاق نار)
522
00:19:11,050 --> 00:19:14,980
♪ مهلا، فكر في الأمر،
فكر في الأمر ♪
523
00:19:14,988 --> 00:19:16,308
♪ لا يوجد شيء
يمكنك أن تسأل ♪
524
00:19:16,388 --> 00:19:18,978
♪ يمكنني الرد عليك
لكنني لن أفعل ♪
525
00:19:19,058 --> 00:19:21,108
♪ كنت سأتغير
لكنني لست كذلك ♪
526
00:19:21,185 --> 00:19:22,815
♪ للاستمرار في العمل
الأشياء التي لا أفعلها ♪
527
00:19:22,829 --> 00:19:23,939
♪ من الأفضل أن تفكر ♪
528
00:19:23,955 --> 00:19:25,205
♪ فكر ♪
529
00:19:25,289 --> 00:19:26,159
أنت تلعب كرة الطلاء،
العم بيرني.
530
00:19:26,240 --> 00:19:28,530
نعم، أعرف.
أخبرهم أن يتوقفوا.
531
00:19:28,543 --> 00:19:29,703
لا أستطبع.
532
00:19:29,777 --> 00:19:31,157
نحن لسنا كذلك
في نفس الفريق.
533
00:19:31,171 --> 00:19:32,831
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
534
00:19:32,905 --> 00:19:34,745
مات!
535
00:19:34,757 --> 00:19:36,077
"مات"؟
ماذا يعني ذلك؟
536
00:19:36,158 --> 00:19:38,048
قلت لبريانا
لا أقول لك،
537
00:19:38,127 --> 00:19:40,417
لكنني كنت أعلم أنها ستفعل ذلك،
لأن هذه هي طبيعتها.
538
00:19:40,496 --> 00:19:42,246
وكنت أعلم أنك ستحاول
أن يأتي ويوقفني
539
00:19:42,331 --> 00:19:43,841
لأن هذه هي طبيعتك.
540
00:19:43,916 --> 00:19:45,136
لكنني خدعتك
في لعب كرة الطلاء
541
00:19:45,218 --> 00:19:46,928
لأن هذه هي طبيعتي.
542
00:19:46,936 --> 00:19:48,476
نعم، حسنا، الطبيعة.
543
00:19:50,214 --> 00:19:52,064
لا أعرف ماذا
أنت تثرثر من أجل يا بني،
544
00:19:52,141 --> 00:19:53,721
لأنني حصلت عليك
ميت في نظري
545
00:19:53,801 --> 00:19:56,191
(إطلاق نار)
546
00:19:56,196 --> 00:19:58,446
فانيسا:
وأدخلتك في خاصرتي.
547
00:19:59,890 --> 00:20:00,700
نيسا؟
548
00:20:00,775 --> 00:20:03,025
كيف تحب مكياجي؟
549
00:20:03,102 --> 00:20:04,072
هل تريد المزيد من الماكياج؟
550
00:20:04,144 --> 00:20:07,914
(النقر)
551
00:20:07,982 --> 00:20:08,782
هيا يا نيس.
552
00:20:08,857 --> 00:20:09,867
هيا، هيا،
هيا.
553
00:20:09,942 --> 00:20:12,532
هيا... مهلا.
554
00:20:12,611 --> 00:20:14,541
لا تفعل ذلك.
555
00:20:14,547 --> 00:20:15,697
لا-لا-لا تفعل ذلك.
556
00:20:15,715 --> 00:20:17,075
قبض، العم بيرني.
557
00:20:17,157 --> 00:20:18,917
النار في الحفرة!
558
00:20:18,993 --> 00:20:20,093
(انفجار)
559
00:20:22,288 --> 00:20:24,708
هل تصدقين ذلك يا أمريكا؟
560
00:20:24,790 --> 00:20:28,140
طوال الوقت كنت ألعب
الشطرنج مع هؤلاء الأطفال،
561
00:20:28,219 --> 00:20:29,549
كان أحدهم يلعب مرة أخرى.
562
00:20:29,628 --> 00:20:32,758
وكل ذلك لأنني أردت
لتوسيع عقولهم.
563
00:20:32,774 --> 00:20:35,224
أمريكا، لا تفعل ذلك.
564
00:20:35,301 --> 00:20:37,691
انظر، لأنهم بالفعل
ذكي بما فيه الكفاية.
565
00:20:37,761 --> 00:20:41,231
لأنه إذا قمت بذلك،
قد ينتهي بك الأمر مثلي.
566
00:20:41,307 --> 00:20:43,607
هل تعلم أنه كان هناك شيء ما
تسمى "بينتزوكا"؟
567
00:20:43,684 --> 00:20:45,994
أنظر إلى هذا.
568
00:20:46,061 --> 00:20:48,781
حسنا، هناك،
وهي دقيقة جدًا أيضًا.
569
00:20:48,790 --> 00:20:50,240
ولكن لدي أخبار لك يا أمريكا.
570
00:20:50,250 --> 00:20:51,910
أعلم أنكم جميعًا ضد ذلك،
571
00:20:51,984 --> 00:20:53,584
ولكن حصلت على صيحة
كلا من حميرهم.
572
00:20:53,661 --> 00:20:55,171
هذا صحيح.
573
00:20:55,246 --> 00:20:57,076
أوه، هذا الصبي الذكي على الأرجح
لقد اكتشفت ذلك بالفعل،
574
00:20:57,156 --> 00:20:59,076
لكنني سأفعل ذلك على أي حال.
575
00:20:59,158 --> 00:21:01,078
الناس مع النظارات،
هم دائما شيء.
576
00:21:01,160 --> 00:21:03,040
كان لدي رجل أعرفه
الاسم جوناثان سيل.
577
00:21:03,120 --> 00:21:05,090
كان لديه ثنائية البؤرة.
578
00:21:05,164 --> 00:21:08,014
كما تعلمون، يمكنه أن يفعل
الموسوعة بأكملها.
579
00:21:08,083 --> 00:21:10,013
إلى الوراء.
580
00:21:10,019 --> 00:21:13,269
الحذق القديم، نعم.
581
00:21:14,673 --> 00:21:16,143
هل هو نزوله؟
582
00:21:16,216 --> 00:21:18,276
قالوا لا.
583
00:21:22,431 --> 00:21:23,371
أنا آسف.
584
00:21:23,449 --> 00:21:25,689
انظر يا بني، هذا هو فارسك.
585
00:21:25,702 --> 00:21:27,822
إنه المدافع عن المملكة.
586
00:21:27,895 --> 00:21:31,025
إنه يحمي ويحرس، حسنًا؟
587
00:21:31,106 --> 00:21:34,366
ليس عليك فقط... المحاولة
لمعرفة...فهم...
588
00:21:34,443 --> 00:21:36,083
أيها الغبي...
589
00:21:36,153 --> 00:21:41,873
(يضحك)
590
00:21:41,950 --> 00:21:43,380
المرأة:
دعه يمضغه لفترة من الوقت.
591
00:21:43,452 --> 00:21:46,212
سوف يحصل عليه.
592
00:21:46,288 --> 00:21:48,758
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية
593
00:21:48,808 --> 00:21:53,358
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0